| 1. | It was so far served by suburban trains from Paris-Est.
Elle était jusqu'alors desservie par des trains de banlieue en provenance de la gare de Paris-Est. |
| 2. | The AMT was responsible, among others, for the development of the Metro and suburban trains.
L'AMT devient responsable, entre autres, du développement du métro et des trains de banlieues. |
| 3. | Transilien is the heir to suburban trains that existed since the late nineteenth century.
Transilien est ainsi l'héritier des trains de banlieue qui existaient depuis la fin du XIXe siècle. |
| 4. | Montreal Metro, buses and suburban train service were stopped.
Les services de métro, de trains de banlieue et d'autobus de Montréal avaient été interrompus pour la même raison. |
| 5. | This suburban train system would link the North-West to the East and North of the city.
Ce train suburbain devrait relier le nord-ouest à l'est et au nord de la ville d’Abidjan. |
| 6. | These were designated Class 444 for express trains and Class 450 for suburban trains.
Ceux-ci ont été désignés Class 444 pour les trains express et Class 450 pour les trains de banlieue. |
| 7. | The suburban trains allowed them and still allow them to rally their jobs inside the Île-de-France.
Les trains de banlieue leur ont permis et leur permettent encore de rallier leur emploi à l'intérieur de l'Île-de-France. |
| 8. | Suburban trains to Spandau and Strausberg also ran on the Stadtbahn's long-distance tracks until 1928.
Plus tard s'ajoutèrent les lignes de banlieue de Spandau et Strausberg, qui roulèrent sur les voies des grandes lignes jusqu'en 1928. |
| 9. | The first suburban trains from Nauen to Berlin originally terminated in Charlottenburg, then in Jungfernheide and later Westkreuz.
Les premiers train entre Nauen et Berlin avaient leur terminus à Charlottenburg, puis Jungfernheide, et par la suite Westkreuz. |
| 10. | National Express renamed Swanston Trams as M>Tram, similarly along with its M>Train suburban train business, on 1 October 2001.
Le 28 mars 2001, National Express renomma « Swanston Trams » en M>Tram, rappelant son entreprise de train de banlieue M>Train. |
